Οι πιο θλιβερές θάλασσες
Αν οι θάλασσες μας μεταμορφώνουν στα όνειρα
και δεν μπορείς να υπάρχεις χωρίς –
μακριά θα είναι οι ελεύθερες απεραντοσύνες
οι οποίες δεν θα δω ποτέ
Και δεν θα έχουμε ποτέ αγάπη
η οποία κυματίζει κάποιον,
μένουν θλιβερές αναμνήσεις –
οι πιο θλιβερές είναι οι θάλασσες
όταν μας ονειρεύονται.
Най-тъжните морета
Превърнат ли ни в сънища моретата
и ако без тях не може да те има –
далечни ще са волните безбрежия,
които няма никога да видя…
И ние няма никога да имаме
любов, каквато някого вълнува,
а само тъжни спомени – най-тъжни са
моретата, когато ни сънуват.
